chi co the la em thuyet minh